Musical NewsMusicalNews
  Cerca

MusicalNews: le notizie che gli altri non hanno! - real news by true fans for hot peopleCOLLABORA CON NOI
 Editoriale
La tutela del prodotto autoctono: la polemica su Mogol e le quote di musica italiana..
 

www.fanzine.net
 Interviste
•07/03 - Sage, Croazia e storia.
•05/03 - Wyatt Earp: pistole, alcool e rock'n'roll!!
•03/03 - Dalla Russia una gelida folata di Heavy Metal…
(altre »)
 
 Recensioni
•25/03 - Will Ludford Addicted (autoproduzione – promo) – Il suono gentile
•24/03 - HOFAME - Un istante (Goodfellas) il nuovo linguaggio del pop
•23/03 - Anna Ox - Back air falcon dive (Audioglobe)
(altre »)
 
 Comunicati
•24/03 - Nek, il 10 maggio nuovo album e poi tour internazionale
•24/03 - Gli America tornano a luglio in Italia
•24/03 - Ruvio presenta il suo primo disco omonimo a Na cosetta
(altre »)
 
 Rumours
•24/03 - Francesco Renga, in radio L'odore del caffč in attesa del nuovo album
•24/03 - Achille Lauro, il 12 aprile esce 1969
•24/03 - Marco Mengoni inaugura le performance live di Apple Music
(altre »)
Interviste
Pubblicato il 08/06/2009 alle 16:07:36
Un rock manager internazionale: l'Assessore Istref Dobi, responsabile della Cultura per la citta' albanese di Valona
di Patty Busellini
Quando il regime non lo permetteva, lui di nascosto ascoltava alla radio italiana Alan Sorrenti, Ivan Graziani, Pupo, Toto Cutugno, Ana Oxa. Ora ama Grignani, Ramazzotti, Gigi D'Alessio, Dolcenera, Masini, Zucchero e Umberto Tozzi.

Quando il regime non lo permetteva, lui di nascosto ascoltava alla radio italiana Alan Sorrenti, Ivan Graziani, Pupo, Toto Cutugno, Ana Oxa. Ora ama Grignani, Ramazzotti, Gigi D'Alessio, Dolcenera, Masini, Zucchero e Umberto Tozzi.

Grazie all'aiuto di Arlid Hajro (tra l'altro responsabile dell'Associazione Vlora Wave), siamo riusciti ad incontrare telematicamente Istref Dobi e questa e' la chiaccherata che ne e' uscita. Fatta in albanese, l'abbiamo poi potuta tradurre in italiano...

Come puo' descrivere in poche parole Valona, una delle citta' piu' importanti dell'Albania? Vogliamo sapere qualcosa sulle tradizioni, la cultura e la mentalita' albanese. Quanto e' vera la leggenda della ospitalita' albanese?
Volendo salutare voi e la vostra testata giornalistica e ringraziandovi per la possibilita' che mi state dando per parlare ai vostri lettori, vi spiego che Valona una delle citta' piu' belle e piu' importanti dell'Albania posizionata nella parte sud-occidentale dell'Albania e viene bagnata dal mare Adriatico e Ionio. Valona una volta chiamata Aulon e' una delle citta' piu' vecchie dei Balcani con una storia che risale a piu' di 2000 anni. Nella citta' abbiamo alcuni musei e monumenti della cultura che vengono protetti dallo stato albanese: abbiamo anfiteatri, vecchie torri ed un grande patrimonio etnografico con costumi dai piu vari e piu strani. Nella citta' abbiamo un Palazzo della Cultura, un teatro da 800 posti a sedere, la biblioteca publica, tre musei un dei qualli rappresenta l'indipendenza dell'Albania dagli Ottomani (a Valona č stata dichiarata da Ismail Qemali l'indipendeza dell'Albania dal primo politico albanese che pure lui era di Valona) e in fine abbiamo anche una galleria delle arti figurative. Un' altra caratteristica di Valona č la cucina nella quale viene intrecciata la carne con il pesce. La mentalita e il carattere dei Valonesi (vlonjat) come persone attive cresciuti per il lungo mare? Amichevoli, forti, rispettosi e sopratutto accoglienti. In Albania dicono che un amico di Valona e un patrimonio inestimabile. L'accoglienza č una tradizione Albanese e gli abitanti di Valona la manifestano molto instintivamente.

Quali bellezze nascoste ci sono a Valona per incuriosire cosi' tanto i turisti che ormai vengono da ogni parte del mondo?
La cosa piu' unica della citta č la posizione geografica. La costa e' circondata dalla citta', dalla penisola Karaburun e dall'isola di Sazan. In linea d'aria non piu' distante di 5 km abbiamo il mare, le colline e la montagna Shashica nella cima della qualle si trova un panorama non immaginabile. Queste carateristiche fanno di Valona una citta dove il turismo dura tutto l'anno. Le nostre spiagge sono vergini ed il mare e' molto pulito. Nostro punto di forza sono anche i prezzi che sono bassi ed offrono un servizio di qualita'. Per il terzo anno consecutivo Valona ha vinto il titolo di Regina del Turismo Albanaese..

Ci sono delle strutture comunali le quali si occupano dell'organizazione della vita artistica dei giovani di Valona?
Si' ... Al Comune di Valona esiste una direzione specifica che si chiama Assessorato del Turismo e Programazione di Sviluppo che si occupa dei progetti di turismo, cultura, gioventu' e sport. Questa struttura e' stata concepita con l'interesse del sindaco di Valona, il signor Shpetim Gjika, il quale č parte indispensabile nostra per la realizzazione delle attivita' di cultura e dello sport. Una delle manifestazioni piu' importanti di Valona č il Festival del Folklore mediterraneo dove prendono parte l'Egitto, Israele, Grecia, Italia, Francia, Spagna... Visto l'occasione voglio ringraziare il Console D'Italia a Valona il sig.Sergio Strozzi, il quale sta faccendo un ottimo lavoro nel creare scambi e amicizie tra gente e artisti della cultura delle due coste dell'Adriatico.

Questa estate il comune di Valona sta lavorando ad un progetto di prestigio, l'unico del suo genere in Albania. Si pensa di portare artisti da tutto il mondo e tutto cio' per beneficienza. Quale struttura verra' aiutata dai ricavati dell festival? Valona č pronta per ospitare un festival di questa importanza?
Si... č vero. Quest' anno ad Agosto vogliamo realizare un progetto chiamato Vlora Wave il primo di questo genere in Albania. Lo vogliamo fare ad Agosto perche' in quel periodo Valona moltiplica i suoi abitanti che vengono da tutto il mondo e il messagio che questa manifestazione di beneficenza vuole trasmettere e' molto importante. Abbiamo deciso di aiutare il Centro per Lo Sviluppo dei Bambini Orfani con Handicap. Istituzione alle dipendenza del Comune di Valona, ma che ha dei problemi serissimi economici. La nostra volonta e' di migliorare le loro condizioni di vita. Per questo abbiamo deciso di sponsorizzare, (pure con i nostri limiti) questa manifestazione coinvolgendo i nostri cittadini per aiutare i piu' bisognosi. Tutto questo speriamo anche con la complicita' di artisti stranieri che tanto vengono seguiti in Albania. Abbiamo seguito e facciamo i nostri complimenti agli Italiani per la mobilitazione che hanno avuto per l'Abbruzo. Noi qualche anno fa abbiamo accolto i profugi di guerra venuti dal Kosovo. Valona e' pronta per accogliere questa manifestazione che si pensa diventera' un appuntamento per tutti gli anni in avvenire. Abbiamo pensato di svolgerlo nello Stadio della citta' per 5 giorni di seguito. Siamo onorati che il festival ci č stato proposto da un nostro cittadino che da tempo svolge la sua attivita' artistica in Italia ...Arlid Hajro e che il direttore artistico della manifestazione sia un grande nome del mondo dello spettacolo .... Giancarlo Passarella !

Quali sono gli artisti lei ha seguito ed amato in gioventu', e qualli sono quelli che segue tutt'ora?
La mia gioventu' e stata limitata dal regime, ma nonostante tutto si sentiva di nascosto il venerdi alle ore 12.50 alla radio Hit-Parade Italia. Io anche come musicista, posso ricordare molti musicisti dei anni 80, ma sono stato appassionato di Alan Sorrenti, Ivan Graziani, Pupo, Adriano Celentano, Toto Cutugno, Anna Oxa.... Oggi l'Italia ha molti cantanti che io sento volentieri come Mietta, Gianluca Grignani, Eros Ramazzotti, Fiorella Mannoia, Gigi D'Alessio, Raf, Dolcenera, Marco Masini, Zucchero, Umberto Tozzi...... ma soprattutto Roy Paci, Paolo Meneguzzi e Luca DiRisio!


Infine un messaggio rivolto ai nostri lettori. Cosa vi sentite di dire?
Il mio messaggio č breve e chiaro: Amici! molto vicino a voi si trova una citta' tra le piu' belle al mondo. Venite a gustarvi il mare, il panorama, i monumenti, l'aria pulita e la cucina mediteranea. Sono convinto che vi innamorerete di Valona!

************

Si mundet ta pershkruani me pak fjale Vloren,nje nga qytetet me te rendesishme te shqperise. Duam te dime dicka mbi traditat,kulturen dhe mentalitetin shqipetar. Sa eshte e vertet legjenda e mikepritjes se Shqipetarit?
Duke dashur t’ju pershendes Ju dhe revisten tuaj per mundesine qe po me jep per te bashkebiseduar me lexuesit tuaj, po ju spjegoj se Vlora nje nga qytetet me te bukura te Shqiperise dhe nje nder tre qytetet me te rendesishme te Shqiperise, ėshtė vendosu nė pjesėn jug-perėndimore tė Shqipėrisė dhe laget nga dy dete ai Adriatik dhe Jon. Vlora e quajtur dikur Aulona ėshtė njė nga qytetet mė tė vjetra nė Ballkan me histori mbi 2000 vjecare. Nė qytet ka disa muze dhe Monumente Kulturore tė cilat mbrohen nga shteti shqiptar, ka amfiteatro, kulla tė vjetra, njė pasuri tė madhe etnografike me veshje nga mė tė ndryshmet e mė tė ēuditshmet. Nė qytet ka Pallat Kultur, Teatėr, Bibliotekė Publike, tre Muze tė rėndėsishėm si domos ai I Pavarėsisė(nė Vlorė ėshtė shpallur pavarėsia e Shqipėrisė nga Turqia nė Nėntor 1912) ėshtė gjithashtu Galeria e arteve figurative. Vlora ka njė folklor tė gjerė e tė shumanshėm. Nė Vlorė gjen qė nga kėngėt, vallet, kėngėt qytetare, kėngėt e rrethinave ku mund tė pėrmendim Iso-Polifoninė vlerė e mbrojtur sė fundi edhe nga UNESCO.
Njė nga tė vecantat e Vlorės ėshtė edhe guzhina, nė tė cilėn ėshtė gėrshetuar nė mėnyrė shumė tė vecantė guzhina e mishit dhe ajo e peshkut. Nė Vlorė vijnė nga tė gjitha qytetet e Shqipėrisė me thėnien e njohur “Do tė shkoj tė ha njė peshk nė Vlorė” ose “Do tė shkoj tė ha njė qengj nė Vlorė”
Mentaliteti dhe karakteri i qytetarėve si njerėz aktivė tė rritur nė brigjet e detit: tė dashur, tė fortė, tė respektueshėm dhe mbi tė gjitha mikpritės. Nė Shqipėri thonė se po bėre mik njė vlonjat ke mė shumė se njė pasuri. Kjo ėshtė njė traditė shqiptare, por si e thamė mė lart vlonjatėt e kanė kėtė veti mė tė dukshme se tė tjerėt.

Cfare bukurish te fshehura mban Vlora per te terhequr vemendjen e turisteve qe tashme vijne nga e gjithe bota?
Vlora ėshtė njė nga qytet mė tė buklura tė Shqipėrisė. E veēanta e qytetit ėshtė pozita gjeografike. Ėshtė njė gji i rrethuar nga1. qyteti, 2.Gadishulli i karaburunit dhe nė perėndim nga 3.ishulli i Sazanit. Nė njė vijė ajrore jo mė shumė se 5 km kemi detin, kodrat dhe malin e Shashicės nė majėn e tė cilit hapet njė peisazh i paimagjinueshėm. Kjo e bėn Vlorėn njė qytet ku turizmi mund tė jetė gjithė vjetor pra mos tė mbėshtetet kryesisht tek turizmi i plazhit por edhe te llojet e tjera tė turizmit sic ėshtė ai malor, aventuror, rinor, kulinar etj. Nė pėrgjithėsi plazhet janė tė virgjėra dhe deti ėshtė shumė i pastėr dhe i shėndetshėm. Nė Vlorė pjesa mė e madhe eturistėve ėshtė nga Shqipėria, Kosova , Maqedonia, Itali, Greqia por nė kėto dy vitet e fundit kanė ardhur turistė nga e gjithė Europa, pasi edhe cmimet janė mė tė ulėta se nė vendet e tjera dhe shėrbimi ėshtė i po atij standarti si edhe ne vendet e tjera tė rajonit. Vlora pėr tė tretin vit rradhazi ka marrė titullin “Mbretėreshė e turizmit shqiptar”.

A ka struktura bashkiake te cilat merren me organizimin e jetes artistike kulturore tė te rinjve vlonjatė?
Po. Nė Bashkinė e Vlorės egziston njė drejtori e vecantė e cila quhet Drejtoria e Turizmit dhe Programim Zhvillimit qė merret posacėrisht me projektet e turizmit, Kulturės, rinisė dhe sporteve nė qytet. Kjo strukturė ėshtė ngritur me interesin e veēantė tė Kryetarit tė Bashkisė sė Vlorės Z. Shpėtim GJIKA, i cili ėshtė pjesė e jona nė realizimin e kėtyre aktiviteteve kulturore, rinore, e sportive. Nė qytetin e Vlorės janė zhvilluar shumė aktivitete edhe me karakter ndėrkombėtar sic janė Fluturimet e lira “Albania Open” Fest i Rock-ut, festivali i pianistėve tė rinj, por aktiviteti mė i rėndėsishėm qė kemi zhvilluar deri tani ėshtė Festivali Folklorik Mesdhetar i cili zhvillohet cdo vit qė nga 2005. Nė kėtė festival kanė marrė pjesė grupe folklorike nga pellgu i Mesdheut qė nga Egjipti, Israeli Greqia, Turqia, Italia, Franca, Spanja, Shqipėria, Mali i Zi etj. Meqė mė jepet rasti dua tė falenderoj Konsullin e Republikės sė Italisė nė Vlorė Z. Sergio Strozzi, i cili po bėn njė punė shumė tė mirė nė krijimin e marėdhėnieve midis artistėve e njerėzve tė kulturės nė tė dy brigjet e Adriatikut.

Kete vere bashkia Vlore po punon per nje projekt shume prestigjoz. I vetemi i ketij lloji ne Shqiperi. Synohet te sillen artist te mirenjohur nga e gjithe bota dhe e gjithe kjo per bamiresi.Cila strukture do te ndihmohet ne kete rast,dhe a eshte gati Vlora per te mikepritur nje eveniment te kesaj natyre?
Po ėshtė e vėrtetė, kėtė vit nė mesin e gushtit duam tė realizojmė njė projekt quhėet “Vlora WAWE” i pari i kėtij lloji edhe nė Shqipėri dhe duam tė zhvillohet nė kėtė periudhė pasi Vlora tre dhe katėr fishohet nga turistėt shqiptarė dhe tė huaj dhe mesazhi qė pėrcillet ėshtė shumė i rėndėsishėm. Ėshtė pėrzgjedhur nga ana jonė Qendra e Zhvillimit tė fėmijėve, institucion qė varet nga Bashkia e Vlorės, por qė ka edhe ajo problemet e saj nė tė cilat mund tė ndėrhyjmė. Vlora ėshtė e gatshme tė presė dhe realizojė njė projekt tė tillė qė ėshtė menduar tė zhvillohet pėr 5 ditė nė Stadiumin “Flamurtari” (kėtu po deshe shto dicka vetė mund tė pėrmendesh edhe veten si ideator i kėtij aktiviteti dhe vendose ne fjalėn time)

Cilet jane artistet qe ju keni ndjekur ne rinin tuaj, dhe cilet jane ata qe ju ngjallin kureshtjen edhe sot?
Rinia jonė ka qenė rini e ndrydhur nga diktatura por megjithatė dėgjonim fshehurazi dhe mezi prisnim tė premten nė orėn 12.50 pėr tė dėgjuar Hit-Parade italian. Unė edhe si muzikant, mund tė pėrmend shumė kėngėtarė tė viteve 80-tė, por unė kam qenė I apasionuar pas Alan Sorentit, Ivan Gracianit, Pupos, por edhe Celentanos, Cotugnos etj. Sot Italia ka shumė kėnėtarė qė unė i dėgjoj me ėndje ku mund tė pėrmend Mietta, Gianluca Grignani, Eros Ramazzotti, Fiorella Mannoia, Gigi D'Alessio, Raf, Dolcenera, Marco Masini, Zucchero, Umberto Tozzi.........

Se fundi nje mesazh drejtuar te gjithe lexuesve tane. Cfare mendoni tju thoni?
Mesazhi im ėshtė i shkurtėr por i qartė: Miq tė revistės dhe qytetarė italianė . Shumė afėr jush ndodhet njė nga qytete mė tė buklura tė botės. Ejani t’i shijoni detin, peisazhin, ushqimin e pastėr dhe tė shėndetshėm, monumentet kulturore e natyrore, ajrin e pastėr tė detit dhe malit dhe jam i bindur se verėn tjetėr do tė zgjidhni pėrsėri Vlorėn pėr tė pushuar.
Ju faleminderit dhe mirupafshim nė Vlorė!Drejtori i Qendrės Kulturore Vlorė Istref DOBI

 Articolo letto 10000 volte


Pagina stampabile